Who never crossed the path of Peter Rabbit, or Beatrix Potter

Who has never crossed the path of Peter Rabbit? Or one of the other character of the famous Beatrix Potter?

Qui n'a jamais croisé le chemin de Peter Rabbit ? Ou d'un des autres personnages de la célèbre Béatrix Potter ? 

We went to visit the old tales of our childhood ... (and we were not alone, since Pelotte and Rose also came to have their book signed).

Nous sommes allés rendre visite aux vieux contes de notre enfance... (et nous n'étions pas seul, puisque Pelotte et Rose sont venus également faire dédicacer leur ouvrage). 

In an idyllic setting, 14 km south of Royal Mount is the pretty Hill Top Farm. Beatrix Potter acquired it in 1905, shortly after the tragic death of her fiancé, Norman Dalziel Warne. They had just been engaged for a month ... After this terrible event, Beatrix remained single until the age of 47.

Dans un cadre idyllique, à 14 km au sud de Royal Mount se trouve la jolie ferme de Hill Top. Béatrix Potter en fit l'acquisition en 1905, peu de temps après la la disparition tragique de son fiancé, Norman Dalziel Warne. Ils étaient alors tout juste fiancé depuis 1 mois... Après ce terrible évènement, Beatrix demeura célibataire jusqu'à l'âge de 47 ans. 

In this farm, Beatrix Potter wrote twenty-three albums: The family of Peter Rabbit grew and welcomed Jeremy Fisher the Toad, Cecily Parsley, Miss Moppet and many others, evolving in an often cruel universe.

Dans cette ferme, Béatrix Potter écrivit vingt-trois albums : La famille de Peter Rabbit s'agrandit et accueillit Jeremy Fisher le Crapaud, Cecily Parsley, Miss Moppet et bien d'autres, évoluant dans un univers souvent cruel.

In 1913, she married Williams Heelis, a notary of Lake District. From this date she devotes herself less to writing and illustration; she gradually abandons Peter Rabbit to devote herself, with her husband, to the rural life and in particular to the breeding of sheep Herdwick, breed of native sheep. Mrs. Heelis is indeed a woman different from the young Potter and at 47, loved, accompanied by a man who shares his love of nature, she no longer needs his world of paper to fill his loneliness.

En 1913, elle épouse Williams Heelis, un notaire du Lake District. A partir de cette date elle se consacre moins à l'écriture et à l'illustration; elle abandonne progressivement Peter Rabbit pour se consacrer, avec son mari, à la vie rurale et en particulier à l'élevage de moutons Herdwick, race de moutons indigènes. Madame Heelis est, en effet, une femme différente de la jeune Potter et à 47 ans, aimée, accompagnée par un homme qui partage son amour de la nature, elle n'a plus besoin de son univers de papier pour meubler sa solitude.

Some interesting anecdotes about his life:

- His father is an amateur art photographer who takes his daughter and son Bertram to the Royal Academy. The Pre-Raphaelite painter John Millais is a friend of the family. Beatrix is ​​literally worshiping his Ophelia painting, which in her eyes is "the most wonderful painting in the world".

- In 1890 the son of his governess caught scarlet fever. It is to accompany his convalescence that Beatrix composes the story of four little rabbits named Flopsy, Mopsy, Cottontail, and Peter.

- Conan Doyle himself buys the first prints sold for his children.

Quelques petites anecdotes interessantes sur sa vie : 

- Son père est un photographe amateur, féru d'art, qui emmène sa fille et son fils Bertram aux expositions de la Royal Academy. Le peintre préraphaélite John Millais est un ami de la famille. Beatrix est littéralement en adoration devant son tableau Ophelia qui est à ses yeux « la plus merveilleuse peinture du monde ».
- En 1890 le fils de sa gouvernante attrape la scarlatine. C'est pour accompagner sa convalescence que Beatrix lui compose l'histoire de quatre petits lapins nommés Flopsy, Mopsy, Cottontail, et Peter.
- Conan Doyle lui-même achète les premiers tirages vendus pour ses enfants.

The house now belongs to the National Trust who take great care of this magical place! Thus, it is possible to visit this house as it was at the time of Beatrix Potter since the latter, at her death, bequeathed everything to the National Trust. The house and its garden have become a museum dedicated to this artist and her work.

La maison appartient désormais au National Trust qui prends grand soin de ce lieu magique ! Ainsi, il est possible de visiter cette maison tel qu'elle était à l'époque de Béatrix Potter puisque cette dernière à sa mort à tout légué au National Trust. La maison et son jardin sont devenus un musée consacré à cette artiste et à son œuvre.

The house, dating from the nineteenth, seems narrow and small, we would surely died of a concussion by living this place ;) It is quite warm and gives a beautiful image of the life of the author. It was a pleasant and peaceful moment in the land of remembrance and dreams ...

La maison, datant du XIX, parait étroite et petite, nous serions surement mort d'une commotion cérébrale en habitant cet endroit ;) Elle est tout à fait chaleureuse et donne une belle image de la vie de l'auteur. Ce fut un agréable et paisible moment au pays du souvenir et des rêves... 

At the end of the day, we made a walk on the path Beatrix Potter had to take to get to the nearest village. He must have been different ...the charm remained there.

A la fin de la journée, nous avons fait une petite promenade sur le chemin que devait emprunter Béatrix Potter pour se rendre au village le plus près. Il devait sûrement être different... le charme y est resté.