An invitation in a Tudor Manor...

When we considered this new journey, we wanted to do a road trip. Move from day to day to an inspiring destination, while enjoying every step to visit a place that attracts us, or that we wish to discover for a long time ...

Lorsque nous avons envisagé ce nouveau voyage, nous avons souhaité lui donner la tonalité d'un road trip. Avancer de jour en jour vers une destination inspirante, tout en profitant de chaque étape pour visiter un endroit qui nous attire, ou que nous souhaitons découvrir depuis longtemps...

The Tudor era is an exciting time in the history of England, so we took the opportunity of this trip to make a detour by the remarkable "Little Moreton Hall", a large half-timbered Tudor Manor.

L'époque des Tudors est une période passionnante de l'histoire d'Angleterre, aussi nous avons saisi l'occasion de ce voyage pour faire un crochet par le remarquable "Little Moreton Hall", grand Manoir Tudor à colombage.

Located in central England, 6.4 km southwest of Congleton (Cheshire), this house was built between 1440 and 1580. The first parts of the house were built for the wealthy landowner Sir Richard de Moreton About 1450. The house was later enlarged during successive campaigns by three generations of the family until 1580. The manor house remained the property of the Moreton family for nearly five centuries.

Situé dans le centre de l'Angleterre, à 6,4 km au sud-ouest de Congleton (Cheshire), cette demeure  fut construite entre 1440 et 1580. Les premières parties de la maison furent construites pour le riche propriétaire terrien Sir Richard de Moreton vers 1450. Puis, la demeure s'agrandit par la suite lors de plusieurs campagnes successives menées par trois générations de la famille jusqu'en 1580. Le manoir est ensuite resté la propriété de la famille Moreton durant près de cinq siècles. 

It is now owned by the National Trust, which allows you to visit and immerse yourself in the daily life of a illustrious family ...

Nowadays we can see a beautiful and very irregular building with asymmetrical facades. The latter still attest to the fortune of its former owners and the splendor of its beautiful years thanks to the excellent preservation of carved woodwork and interior ornaments.

Elle est aujourd'hui la propriété du National Trust, ce qui permet de la visiter et de se plonger dans le quotidien d'une grande famille...
De nos jours, nous pouvons voir un bâtiment magnifique et très irrégulier avec des façades asymétriques. Ces dernières attestent encore de la fortune de ses anciens propriétaires et de la splendeur de ses belles années grâce à l'excellente conservation des boiseries sculptées et des ornements intérieur. 

During our visit, we were pleasantly surprised because the Manor presented a whole study on the smells of the houses of these times. Thus, during our journey through the different rooms, we had a sidebar and a perfume box presenting the fragrances, how they perfumed their living rooms (bedroom, reception room, ..) how they removed insects and vermin. They were mainly dried leaves and flowers (thyme, laurel, chamomile, rose, lavender, verbena ..). There was even a workshop to make his own bag of scents!

Lors de notre visite, nous avons été agréablement surpris car le Manoir présentait toute une étude sur les odeurs des maisons de l'époque. Ainsi, lors de notre parcours dans les différentes pièces, nous avions un petit encart et une boite à senteur présentant les parfums, comment ils parfumaient leurs pièces de vie (chambre, salle de reception,..) comment ils éloignaient les insectes et vermines. Il s'agissait principalement de feuilles et fleurs séchées (thym, laurier, camomille, rose, lavande, verveine..). Il y avait même un atelier pour confectionner son propre sachet de senteurs ! 

To end the day, we moved quickly to Nottingham. Too big city for our taste, we quickly flew to new adventures ...

Pour terminer la journée, nous sommes passés rapidement à Nottingham. Trop grande ville à notre goût, nous avons rapidement fuit vers de nouvelles aventures ...