"Tolkien: Maker of Middle-earth" and Oxford day

August 18, 2018

"Tolkien: Maker of Middle-earth" and Oxford day

When we considered this new journey, we wanted to do a road trip. Move from day to day to an inspiring destination, while enjoying every step to visit a place that attracts us, or that we wish to discover for a long time ...

Lorsque nous avons envisagé ce nouveau voyage, nous avons souhaité lui donner la tonalité d'un road trip. Avancer de jour en jour vers une destination inspirante, tout en profitant de chaque étape pour visiter un endroit qui nous attire, ou que nous souhaitons découvrir depuis longtemps...

This second day began in the Middle-Earth, in the kingdom of J.R.R Tolkien. We had reserved two places for the exhibition "Tolkien: Maker of Middle-earth", in Oxford, in an annex of the Bodleian library. The exhibition is exciting and allows you to immerse yourself in the personal universe of the professor. There are many original drawings, annotations, anecdotes. The scenography is excellent and despite the lack of space, the exhibition is intense. Each document is contextualized and allows to dive into the life of the famous writer. There are some pieces of furniture, his armchair, his desk, some pipes or his hat. But the most impressive : we were amazed to see so many original watercolors, such as the famous covers he made or the illustration "conversation with Smaug" among many others. Although they are small, they are full of details and emphasize the meticulousness of their author. There are also several interactive terminals (test your level in Elvish!) and a large map in relief tracing the path of the Fellowship of the Ring, but also the sumptuous and rare maps of the Middle-Earth illustrated by Pauline Baynes. A "must see" for all lovers of Tolkien's works!

Ce deuxième jour a commencé sur la terre du milieu, dans le royaume de J.R.R Tolkien. Nous avions réservé deux places pour l'exposition "Tolkien: Maker of Middle-earth", à Oxford, dans une annexe de la Bodleian library. L'exposition est passionnante et permet de se plonger dans l'univers personnel du professeur. Il y a beaucoup de dessins originaux, d'annotations, d'anecdotes. La scénographie est excellente et malgré le peu d'espace, l'exposition est dense. Chaque document est contextualisé et permet de se plonger dans la vie du célèbre écrivain. Il y a quelques pièces de mobilier, son fauteuil, son bureau, quelques pipes ou son chapeau. Mais le plus important : nous avons été étonné de pouvoir voir autant d'aquarelles originales, telles que les fameuses couvertures qu'il a réalisées ou l'illustration "conversation with Smaug" parmi tant d'autres. Bien qu'elles soient de petite taille, elle foisonnent de détails et soulignent le caractère méticuleux de leur auteur. Il y a également plusieurs bornes interactives (testez votre niveau en elfique ;) ) et une grande carte en relief retraçant le chemin de la communauté de l'anneau, mais aussi les somptueuses et rares cartes de la terre du milieu illustrées par Pauline Baynes. Un "must see" pour tous les amoureux des oeuvres de Tolkien!

After this beautiful exhibition, eyes already full of stars, we headed to the University Church of St. Mary the Virgin. This church, dedicated to the Virgin, is especially famous for the trial of the three Anglican bishops which was held there in 1556 during the reign of Mary Tudor (Bloody Mary). Catholic queen, she tried to restore her religion in bloody ways ...
Après cette belle exposition, les yeux déjà plein d'étoiles, nous nous sommes dirigés vers l'University Church of St Mary the Virgin. Cette église, dédiée à la Vierge, est surtout célèbre pour le procès des trois évêques anglicans qui s'y tint en 1556 sous le règne de Mary Tudor (Bloody Mary). Reine catholique, elle tenta de rétablir sa religion de manières sanglantes ...

John Locke, Lewis Carroll, Albert Einstein, and many other illustrious characters studied at Christ Church College. It is a remarkable place that we loved to visit! It is also within these walls that have been shot some scenes of the movies "Harry Potter"! Between "return to childhood" and admiration for so much splendor and glorious destinies, it was a journey full of emotions.
John Locke, Lewis Carroll, Albert Einstein, et de nombreux autres personnages illustres ont étudié à la Christ Church College. C'est un lieu remarquable que nous avons adoré visiter ! C'est aussi dans ces murs qu'ont été tournées certaines scènes des films "Harry Potter" ! Entre "retour en enfance" et admiration devant tant de splendeur et de glorieuses destinées, ce fut un voyage fort en émotions.

It was the same for the Bodleian Library, one of the oldest public library in the world! The tour began with the Divinity School, a 15th-century room that also served as a decor for the Harry Potter movies. Here, the exams were passed in Latin and only in oral.

We then discovered the old library in which the photos are banned for a really good reason: to prevent possible thieves from locating precisely in the shelves an invaluable manuscript.

The atmosphere is indescribable in this place of knowledge.

Il en a été de même pour la Bodleian Library, une des plus ancienne librairie publique au monde ! La visite a commencé par la Divinity School, une salle du 15ème siècle ayant elle aussi servie de décors au films Harry Potter. Ici, les examens étaient passés en latin et seulement à l'oral.
Nous avons ensuite découvert la vieille librairie dans laquelle les photos sont interdites pour une excellente raison : empêcher d'éventuels voleurs de localiser précisément dans les rayonnages un manuscrit inestimable. L'atmosphère est indescriptible dans ce lieu de savoir.