Wales

(Music)

Holiday time ... the time to recharge your batteries in England: in Wales!

To ensure a trip in space and also in time, we started with the visit of Cardiff Castle. It dates from the 12th century, it has a medieval keep, but it is especially remarkable for its subsequent fantasy additions (of the nineteenth century) that delight the imagination.
Indeed, during the Victorian period, extravagant neo-Gothic elements were insert on the medieval vestiges. This offers an original castle, which crosses the ages, and which, in each room offers a new dream.

Le temps des vacances... le temps de se ressourcer en Angleterre : au Pays de Galles ! 

Pour s'assurer un voyage dans l'espace et aussi dans le temps, nous avons commencé avec la visite du château de Cardiff. Celui-ci date du XII ème siècle, il possède un donjon médiéval, mais il est surtout remarquable pour ses ajouts fantasques ultérieurs (du XIXème siècle) qui ravissent l'imagination.
En effet, au cours de la période victorienne, d'extravagants éléments néogothiques furent greffés sur les vestiges médiévaux. Cela offre un chateau original, qui traverse les époques, et qui, à chaque pièce propose un nouveau rêve. 

Part of the castle was dedicated to an English military museum. The goat represents a strong military symbol in Wales, it's their mascot.

Une partie du Château était consacrée à un musée militaire anglais dont voici quelques extraits. Le bouc représente un symbole militaire fort au Pays de Galles,  c'est leur mascotte. 

The wall of Cardiff Castle, the "Animal Wall", has exceptional gargoyles, sometimes majestic, sometimes comical :

Le mur d'enceinte du château de Cardiff, le "Animal Wall", possède des gargouilles exceptionnelles, tantôt majestueuses, tantôt comiques :

(Music)

In Cardiff, we took a break at the Golden Cross, one of the oldest pubs in the city. This is a Victorian bar that has become a well-known gay place

Dans la ville de Cardiff, nous avons élu domicile au "Golden Cross" un des plus anciens pubs de la ville. C'est un bar victorien devenu un lieu gay très connu ^^

(Music)

Romantic end of the day with some ruins, lost in green landscapes (Crickhowell Castle and Llanthony Abbey):

Fin de journée romantique avec quelques ruines, perdues dans des paysages verdoyants (Crickhowell Castle et Llanthony Abbey) :