Barcelona, day 1
On the occasion of the 13th Art Renewal Center's award ceremony, Yoann and I traveled to Barcelona, Spain.
A l'occasion de la cérémonie de récompense du 13ème salon organisée par Art Renewal Center, Yoann et moi avons effectué un voyage à Barcelone, en Espagne.
It should be noted, first of all, that neither he nor I speak no spanish and didn't know spanish culture, which created funny and a little humiliating situations, I must admit ^^
Unfortunately, we stayed a few days... so we had to really choose carefully our visits.
We wanted to visit the Sagrada Familia: a basilica, for those who don't know, built from 1882 and is still under construction (the end is scheduled for 2026).
Précisons avant toutes choses que ni lui, ni moi, ne parlons espagnol ou ne connaissions la culture espagnole, ce qui a donné des situations cocasses et un peu humiliantes, je l'avoue ^^
Nous sommes restés peu de jours malheureusement... par conséquent nous avons dû vraiment cibler nos choix de visite.
Nous souhaitions absolument visiter la Sagrada Familia : une basilique, pour ceux qui ne connaissent pas, construite à partir de 1882 et qui est actuellement toujours en construction (la fin est prévue pour 2026). Nous sommes restés peu de jours malheureusement... par conséquent nous avons dû vraiment cibler nos choix de visite.
It was first built by architect Jean de Villar, then continued by Antoni Gaudi (a famous architect in Spain) whose style departs from the classical idea of architecture, and that is often associated with Art Nouveau by the vegetal aspect of his works. In Spain we speak of modernism: artistic movement that manifests in Catalonia in the late 19th and early 20th.
Other architects have nowadays continued the construction to give life to this majestic and extraordinary basilica.
The Sagrada Familia is therefore a masterpiece of different styles: Catalan Modernism, Noucentism, Art Nouveau Architecture, Gothic Architecture in Spain. If you want to know more here is a very complete link.
Discovering this strange monument in the middle of the city full of life is completely surreal. The façade of the Nativity is the one that has touched us the most by its beauty and softness. The curves of Art Nouveau and its representations of nature are very present.
Elle fut d'abord construite par l'architecte Jean de Villar, puis reprise par Antoni Gaudi (un célèbre architecte en Espagne) dont le style s’éloigne de l’idée classique que l’on se fait de l’architecture et qui est souvent associé à l'Art Nouveau de par l'aspect végétal de ses oeuvres. En Espagne on parle de modernisme : mouvement artistique qui se manifeste en Catalogne à la fin du 19ème et au début du 20ème.
D'autres architectes ont de nos jours repris la construction pour donner vie à cette basilique majestueuse et hors norme.
La Sagrada Familia est donc un chef-d'oeuvre ralliant différents styles : Modernisme Catalan, Noucentisme, Architecture Art nouveau, Architecture gothique en Espagne. Si vous souhaitez en savoir davantage voici un lien très complet.
Découvrir ce monument étrange en plein milieu de la ville pleine de vie est complètement surréaliste. La façade de la Nativité est celle qui nous a le plus touché par sa beauté et sa douceur. On y retrouve la rondeur de l'Art Nouveau et le végétal y est très présent.
D'autres architectes ont de nos jours repris la construction pour donner vie à cette basilique majestueuse et hors norme.
La Sagrada Familia est donc un chef-d'oeuvre ralliant différents styles : Modernisme Catalan, Noucentisme, Architecture Art nouveau, Architecture gothique en Espagne. Si vous souhaitez en savoir davantage voici un lien très complet.
Découvrir ce monument étrange en plein milieu de la ville pleine de vie est complètement surréaliste. La façade de la Nativité est celle qui nous a le plus touché par sa beauté et sa douceur. On y retrouve la rondeur de l'Art Nouveau et le végétal y est très présent.
The interior of the basilica is just magical! We are immersed in certainly divine lights! Like lost in a forest built by man. What was also very interesting was that during the visit, a place was made public to observe the work still done on the monument.
L'intérieur de la basilique est juste magique ! On y est plongé dans des lumières certainement divines ! Comme perdu dans une forêt d'arbres construit par l'homme. Ce qui était très interessant aussi, c'est qu'au cours de la visite, un endroit est rendu public pour observer le travail encore effectué sur le monument.
The facade of passion and death is terrifying with an atmosphere of pain.
La façade de la passion et de la mort est terrifiante avec une atmosphère de douleur.
Our friends and families told us: "In Spain, you have to eat TAPAS!" So I looked in my guide for a recommended restaurant. Great place, great atmosphere (I don't remember the name of this first restaurant). Except that tapas, with Yoann, we didn't understand anything on the Spanish menu! So, when the waiter came, Yoann asked in English what their specialties were and we ordered stuff without knowing how much or what ... 😆Which is very annoying because we didnt know when the dishes would stop to arrive on our table, nor what it was ... We laughed a lot! We ate well ! And we promised to do better next time ^^!
Nos amis et familles nous avaient dit : "En Espagne, il faut manger des TAPAS !" Donc j'ai cherché dans mon guide un restaurant recommandé, j'ai compris d'ailleurs que c'était plutôt des bars? Super endroit, super ambiance (je ne me souviens plus du nom de ce premier resto). Sauf que les tapas, avec Yoann, on n'a rien compris sur le menu en espagnol ! Du coup, quand le serveur est venu, Yoann a demandé en anglais quels étaient leurs spécialités et nous avons commandé des trucs sans savoir quelle quantité, ni quoi... 😆Ce qui est très gênant car on ne savait pas quand les petits plats arrêteraient d'arriver sur notre table, ni ce que c'était... On a beaucoup ri ! On a bien mangé ! Et on s'est promis de faire mieux la prochaine fois ^^!
In the evening, we were at the awards ceremony of Art Renewal Center. The place was beautiful! It was an honor and a huge pleasure to accompany Yoann for this moment and especially for this artwork, "THE RISE", so important for us. Here are some photos of the event.
Le soir, nous étions à la cérémonie pour la remise des awards d'Art Renewal Center. Le lieu était magnifique ! Ce fut un honneur et un énorme plaisir d'avoir pu accompagner Yoann pour ce moment et d'autant plus pour ce tableau "THE RISE" si important pour nous. Voici quelques photos de l'événement.
Iris Liu
.jpg)
Comments
Post a Comment