Idées et impressions pour un séjour à Paris (1er volume ^^)

Hello ! 

Nous espérons que chacun profite de ses vacances ou week end d'été au mieux, étant donné les circonstances actuelles.

Pour nous, cela a été quelques jours en famille sur Paris. Quelques jours nécessaires, entre deux périodes de travail intense. Aussi, je ne vous raconterai pas tout, cela ne serait pas intéressant, mais je vous parlerai simplement des choses qui nous ont le plus plu et qui nous ont paru être de bons plans si vous visitez la capitale. 

Hello! 

We hope everyone is enjoying their summer holidays or weekends as much as possible, given the current circumstances. 

For us, it was a few days with our family in Paris. A few necessary days, between two periods of intense work. So, I won't tell you everything, it wouldn't be interesting, but I'll just tell you about the things we liked the most and that we thought were good plans if you visit the capital. 

Le Musée Marmottan Monet :

Le musée Marmottan Monet est un musée des beaux-arts situé dans le 16ème arrondissement de Paris. C'était un ancien et magnifique hôtel particulier de la fin du XIXème siècle appartenant à la famille Marmottan. Ces derniers étaient des passionnés qui ont réuni de splendides collections du Moyen Age, de la Renaissance, et de l'époque napoléonienne. 

The Marmottan Monet Museum is a fine arts museum located in the 16th arrondissement of Paris. It was an old and magnificent mansion from the end of the 19th century belonging to the Marmottan family. The latter were art lovers who gathered splendid collections from the Middle Ages, the Renaissance and the Napoleonic period. 

L'Amour et Psyché

Le dernier fils de la famille, en 1932,  légua l'hôtel et ses collections à l'Académie des Beaux-Arts qui en fit un musée ouvert au public (depuis 1934) Le musée a ensuite reçu beaucoup de dons et de donations dont des tableaux des peintres impressionnistes Claude Monet, et Berthe Morisot.

The last son of the family, in 1932, bequeathed the mansion and his collections to the Académie des Beaux-Arts, which turned it into a museum open to the public (since 1934).

The museum then received many gifts and donations, including paintings by the impressionist painters Claude Monet and Berthe Morisot.

Berthe Morisot - Autoportrait

Berthe Morisot - Eugène Manet et sa fille dans le jardin de Bougival

Le célèbre tableau Impression, Soleil levant qui est la première peinture proprement impressionniste (et qui a d'ailleurs donné son nom au mouvement) est exposé là-bas !

The famous painting Impression, Rising Sun, which is the first truly impressionist painting (and which gave its name to the movement) is exhibited there!

Nous avons beaucoup apprécié l'aspect hôtel particulier du musée ! Il en reste peu de nos jours datant de cette époque et accessibles au public ! Celui-ci vaut vraiment le coup !  J'ai un gros coup de cœur pour le style Empire et ici, vous verrez de super belles pièces ! 

We really enjoyed the mansion aspect of the museum! There are very few of them left nowadays that are accessible to the public from this period! This one is really worth it!  I have a big crush on the Empire style and here you will see some great pieces! 

En dessous de l'hôtel particulier se trouve une grande salle qui expose une imposante collection de tableaux de Monet.

Below the mansion is a large room with an impressive collection of Monet's paintings.

Actuellement et jusqu'au 26 septembre se tient l'exposition L'Heure bleue consacrée au peintre danois PEDER SEVERIN KRØYER. C'est un peintre que nous ne connaissions pas et nous avons été totalement subjugués par son talent, ses couleurs et sa maitrise de la lumière! 

The exhibition L'Heure bleue, dedicated to the Danish painter PEDER SEVERIN KRØYER, is currently on until 26 September. He is a painter that we did not know and we were totally captivated by his talent, his colours and his mastery of light!

La Samaritaine : 

Cela peut paraitre un peu étrange, mais si vous faites un séjour à Paris, je vous invite vraiment à entrer dans la nouvelle Samaritaine. Ancien bâtiment de style art nouveau et art déco !

It may sound a bit strange, but if you are in Paris, I really invite you to enter the new Samaritaine. Old art nouveau and art deco building!

Il s'agit d'un grand magasin situé dans le 1er arrondissement. Fondé en 1870, il avait fermé en 2005 car il était devenu déficitaire et dangereux (plus aux normes de sécurité).

Dans ce grand magasin, on trouve de tout, à tous les prix, mais c'est surtout impressionnant de voir un vieil édifice caractéristique d'un autre temps reprendre du service. 

It is a department store located in the 1st arrondissement. Founded in 1870, it had closed in 2005 because it had become unprofitable and dangerous (no longer up to safety standards).

In this department stores', you can find everything, at all prices, but it is especially impressive to see an old building from another time back in use. 

Le bâtiment reste magnifique ! Même si l'on peut constater quelques différences avec l'ancien. Certaines mosaïques ont disparues remplacées par des impressions de mosaïques, le sol n'est plus en verre comme autrefois... Ce n'était pas les même normes de sécurités et bien des savoirs faires se perdent.

Voilà pour commencer quelques lieux agréables à découvrir à Paris. Pour le musée comptez 12€ par adultes et je rappelle que c'est gratuit d'entrer à la samaritaine :) 

A bientôt ! 

The building is still beautiful! Even if you can see some differences with the old one. Some mosaics have disappeared and been replaced by mosaic prints, the floor is no longer made of glass as it used to be... It was not the same safety standards and a lot of knowledge is lost.

Here are a few pleasant places to discover in Paris. For the museum count 12€ per adult and I remind you that it's free to enter the Samaritaine :) 

See you soon!