Treasure of Brittany

Music for this article: here. 

Autre magnifique château du Finistère: le Château de Kerjean. 

Another magnificent castle of Finistère: the Castle of Kerjean.

« Ladite maison et Château de Kerjean est de si belle et si magnifique structure qu’il serait digne de notre recueil et séjour si nos affaires nous y appelaient » Louis XIII

"The Château de Kerjean is so beautiful and so magnificent that it would be worthy of our welcome and stay if our business called us there" Louis XIII

De style Renaissance, il date du XVIème siècle. La structure que l'on peut découvrir de nos jours n'est pas tout à fait celle de l'époque car le château a été "découpé" et les matériaux vendus. Cependant, ce qui a été sauvegardé donne une belle image de la splendeur d'antan. 

Renaissance style, it dates from the 16th century. The structure that we can discover today is not quite that of the time of construction because the castle was "cut" and the materials sold. However, what has been saved gives an idea of its former splendor.

Le plafond de la chapelle et les engoulants. 

The ceiling of the chapel and the engoulants.

L'intérieur, parfois meublé, se visite, et les écriteaux, bien documentés, qui guident la visite permettent d'imaginer à quels usages, à quelles habitudes étaient dédiés ces pièces...

C'est assez surprenant de découvrir un château Renaissance en pleine Bretagne! 

We visit the interior, sometimes furnished. The signs are well documented, allowing the visitor to imagine what uses were dedicated these rooms ...
It is quite surprising to discover a Renaissance castle in Brittany!

Actuellement, Kerjean abrite une exposition sur la beauté à la Renaissance que je vous conseille vivement si ce thème vous intéresse. Elle offre la possibilité de découvrir de nombreux objets de beautés (corsets, miroir, pinces, parfums...), des recettes (le fameux blond vénitien par exemple) ainsi que les normes et idéaux de beautés de l'époque. 

Currently, Kerjean offers an exhibition on beauty in the Renaissance that I highly recommend if this topic interests you. It offers the opportunity to discover many objects of beauty (corsets, mirror, clips, perfumes ...), recipes (the famous auburn / Venetian blond for example) and the standards and ideals of beauty of that time.

Difficile de passer quelques jours dans le Finistère sans s'arrêter à Saint Michel de Brasparts, pour regarder la nature des Mont d'Arrée et le soleil se coucher. 

Difficile de passer quelques jours dans le Finistère sans s'arrêter à Saint Michel de Brasparts, pour contempler la nature des Mont d'Arrée et le soleil se coucher.