France is beautiful: epic in Touraine I

Touraine Tour, Chinon Castle and Azay-le-Rideau

We often go to foreign countries, and we rarely talk about our beautiful country : France. However, our country is full of beautiful places and, at the end of october, we had the pleasure to rediscover the Loire castles.

The weather was not very sunny and there was a huge storm ... But the tormented landscapes of autumns and the curls of mists provide a magical setting, ideal for this time of the year.

Voyage en Touraine, Château de Chinon et Azay-le-Rideau

Nous partons souvent à l'étranger, et nous parlons rarement de notre beau pays, la France. Pourtant ce dernier regorge de coins magnifiques et, en cette fin du mois d'octobre, nous avons eu plaisir à redécouvrir les châteaux de la Loire.

Le temps ne fut pas très clément et nous avons eu le droit à une énorme tempête... Mais les paysages d'automnes tourmentés et les volutes de brouillards offrent un cadre magique, idéal pour cette période de l'année.

We began our journey by immersing ourselves in the Middle Ages with the Royal Fortress of Chinon. It was built in the Xth century. There is currently little remnant of this time : including the royal lodgings that were restored in 2010 and some towers. It is a real fortified castle, which remains only the structure. The rooms are not furnished or poorly furnished and it is quite difficult to imagine what was the life of this castle. The visit is punctuated by contemporary pieces of art, a mix that we do not really appreciate.

Joan of Arc stayed there. The setting is very wooded and pleasant and the view of the city of Chinon from the top of the ramparts is beautiful.

This first visit reminds us that the history of France is really complex ...

Nous avons commencé notre périple en plongeant dans le Moyen-Age avec la Forteresse Royal de Chinon. Elle fut construite au Xème siècle. Il ne reste actuellement que peu de vestige : notamment les logis royaux qui ont été restaurés en 2010 et quelques tours. Il s'agit d'un véritable château fort, dont il ne reste plus que la structure. Les pièces ne sont pas ou peu meublées et il est assez difficile de se plonger dans ce que fut la vie de ce château. Et cela d'autant plus, que la visite est ponctuée de pièces d'art contemporaines, mélange que nous n'apprécions pas vraiment.

Jeanne d'Arc y a séjourné. Le cadre est très boisé et agréable et la vue sur la ville de Chinon du haut des remparts est magnifique.

Cette première visite nous rappelle que l'histoire de France est vraiment complexe...

However, as part of the reconstruction of the royal chamber, a cabinet maker made a superb and meticulous work on furniture.

Néanmoins, dans le cadre de la reconstitution de la chambre royale, un ébéniste a effectué un travail superbe et méticuleux sur le mobilier.

For lovers of the medieval area, this fortress is certainly a jewel! And many animations are regularly proposed as escapes game!

Our journey continued with the castle of Azay-le-Rideau, a magnificent French Renaissance castle of Italian inspiration. A delight for the eyes as well outside as inside, we really were seduced! The interior is rather nineteenth and we had the pleasure of discovering wonderful contemporary automata (by par Piet.sO et Peter Keene) inspired by nineteenth fashion. Masterpieces of beauties and poetry! A visit outside time.

Here is a video of the automatas (sorry for the music 😖).

Pour les passionnés de l'aire médiéval, cette forteresse est certainement un bijoux ! Et beaucoup d'animations sont proposées régulièrement comme des escapes game !

Notre périple s'est poursuivi avec le château d'Azay-le-Rideau, un magnifique château renaissance française d'inspiration italienne. Un délice pour les yeux aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur, nous avons vraiment été séduit ! L'intérieur est plutôt XIXème et nous avons eu le plaisir de découvrir de merveilleux automates à la mode du XIXème, mais de créations contemporaines (par Piet.sO et Peter Keene.). Des chefs d’œuvres de beautés et de poésie ! Une visite en dehors du temps.