Necklace: pendant with original artwork by Yoann Lossel and Psyché O.

October 07, 2018

Necklace: pendant with original artwork by Yoann Lossel and Psyché O.

"One may not reach the dawn save by the path of the night".

Khalil Gibran

Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit".

Khalil Gibran

✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ✎･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ✎･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ✎･✿

NUIT

Petite tâche sombre recroquevillée dans l’infini obscurité. Point loin de tout, poids à l’intérieur.Prisonnière du Royaume du Calme feint où le Néant demeure et s’allonge de plus en plus, où le feu mort lui tient compagnie.Ici s’étend le Palais de l’oubli, et ses rivières de tristesse.

AUBE

Aube est né dans un domaine infiniment vaste, Terra Incognita promesse de grandes expéditions à venir. La clarté y pénètre par les fenêtres étroites de ses yeux. Soleil et Lune fixes dans ce ciel, dont la lumière vient épouser d'un halo subtil chaque relief. Seul dans cet espace étrange, il participe aux mouvements et à la création du monde. Il assiste au spectacle de lui-même, à ce grand territoire qui se fabrique, ces cimes qui s'arrachent du sol, ces astres qui naissent et meurent, ces vents qui se mordent et s'épousent...”Que ce chemin doré dure toujours...

✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ✎･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ✎･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ✎･✿

(This project starts with a story, which is not over yet ... here is a foretaste)

(Ce projet commence avec une histoire, qui n'est pas encore terminée... voici une petite pointe d'iceberg comme avant goût)

Here is a project that takes shape little by little, we chose with Yoann to share some of the magic of our trip to Scotland.

We have selected 3 magical places:

☞ The Watts Cemetery Chapel

☞ Eilean Donan Castle

☞ Fairy Glen

Voici un projet qui prend forme petit à petit, nous avons choisi avec Yoann de partager un peu de la magie de notre voyage en Ecosse.

Nous avons selectionnés 3 lieux magiques :

☞ La Watts Cemetery Chapel

☞ Eilean Donan Castle

☞ Fairy Glen

For these three places, we imagined three pendants. Each declined in three authentic and unique models.

The shapes are different, round for Fairy Glen, oval for Watts Cemetery Chapel, and diamond for Eilean Donan Castle.

Pour ces trois lieux, nous avons imaginé trois pendentifs. Chacun décliné en trois modèles authentiques et uniques.
Les formes sont différentes, rond pour Fairy Glen, ovale pour la Watts Cemetery Chapel, et en losange pour Eilean Donan Castle.

These pendants contain an original work of Yoann representing a special, strong memory of each place. The original is made of graphite and gold leaf. On the back of the pendant is a hydrangea petal picked on the spot and chosen with care, according to its beauty, its color and its perfection or its imperfection. We wanted to be closer to the magic of these landscapes and what we felt there.

Ces pendentifs contiennent une oeuvre originale de Yoann représentant un souvenir spécial, fort, de chaque endroit. L'original est réalisé au graphite et à la feuille d'or. Au dos du pendentif, se trouve un pétale d'hortensia cueilli sur place et choisi avec soin, en fonction de sa beauté, de sa couleur et de sa perfection ou de son imperfection. Nous avons souhaité être au plus près de la magie de ces paysages et de ce que nous ressentions là-bas.

So there are nine pendants. Each is numbered and provided with a certificate of authenticity.

Il y a donc neufs pendentifs en tout. Chacun est numéroté et fourni avec un certificat d'authenticité.